für die Ableistung der vorgeschriebenen Dienstjahre

предл.

юр. (vom Gesetz) за выслугу лет (als Voraussetzung für zusätzliche Ansprüche)